Nous sommes quelques-uns de la résidence de Gaulle-Médéric à avoir été contactés par la société ERM, afin de mesurer la qualité de l'air des appartements que nous louons à HDS Habitat. Des bonbonnes sont placées dans notre intérieur, ainsi que dans le garage, afin d'évaluer la concentration de polluants (COV) dégagés par la dalle.
L'avantage, puisqu'il faut bien en rechercher un, c'est que nous pouvons par cette expérience, revoir le programme de sciences, oublié pour beaucoup d'entre nous.
Alors alors... voici la bête :
 |
| Ne l'époussetez pas, ne le customisez pas, c'est juste un prêt |
Ce Canister TO-CAN permet dit-on, de prélever, de stocker et d'analyser des composés organiques volatils. Son manomètre permet d'évaluer d'un simple coup d'œil l'état du vide ou de la pression de la bonbonne. Les analytes (entendez les cov ou cochonneries ordinairement ventilées) sont, paraît-il, captés largement dans cette nasse futuriste.
Ce qui est dommage, c'est que la société ERM, présente en France depuis 1994 et riche selon son site frenchy de 80 collaborateurs, n'ait pas développé de plan com'. Le site Internet est stérile, aussi étanche qu'un canister !
Le site américain n'est guère plus bavard. What a pity !
Sur un site concurrent de RESTEK, Entech, nous avons trouvé ce verbiage, à traduire, petit exercice tonifiant les neurones :
More and more attention is now being
given to monitoring levels of volatile chemicals from PPM down to
sub-PPB levels, as chronic exposure even at low levels may lead to a
number of different health conditions, including cancer.
(on ne parle pas du signe astrologique)
Volatile
and Semi-volatile chemicals both in our outdoor and indoor air must be
considered in determining overall human exposure.Measurement of these
chemicals in air is usually performed by Gas Chromatography / Mass
Spectrometry to quantify concentration levels of individual compounds to
determine the overall exposure risks.
(on y est)
Usually, levels are too low for direct
GCMS detection, requiring sample enrichment or pre-concentration for
detection down to PPB (parts per billion) and sub-PPB levels. “Whole
Air” field collection of air samples into inert canisters continues to be the Gold Standard for
obtaining accurate air monitoring results, using evacuated containers
which are opened in the field to collect the air sample, followed by
laboratory analysis under reliable and controlled conditions.
(autrefois, on usait de clystères pour être purgé, cher Thomas Diafoirus, maintenant, vive les calisters pour évaluer combien de temps on a encore à vivre !)
Alternative approaches using thermal
desorption tubes modify the sample in the field, exposing the collected
chemicals to a more reactive environment which often results in
inconsistent recovery during thermal desorption in the laboratory.
Entech is the world leader in providing
canister monitoring technology based on US EPA Methods TO-14A and TO-15.
Virtually hundreds of volatile and semi-volatile compounds can be
recovered using this approach, making canisters the most universal
technique for measuring virtually every GC compatible airborne compound
of interest. Entech places a proprietary ceramic called Silonite® on the
inside of sampling canisters to make them extremely inert, allowing the
recovery of more compounds than any other air sampling device.
.Alors voilà... y'a plus qu'à attendre. Les résultats du labo seront fournis à ERM sous quinzaine, à compter de demain, et puis ensuite, nous ne savons pas qui nous dressera le tableau détaillé des COV attrapés lors de cette opération... ni quand.
Alors, qui et quand ?
